Image of Capturing Students' Experiences In Translating Journal Articles Using Free Translation Method: A Photovoice Study

SKRIPSI TADRIS BAHASA INGGRIS

Capturing Students' Experiences In Translating Journal Articles Using Free Translation Method: A Photovoice Study

Penelitian ini mengeksplorasi pengalaman mahasiswa dalam menerjemahkan artikel jurnal menggunakan metode free translation, dengan fokus pada pengalaman positif dan negatif selama proses penerjemahan. Melalui pendekatan Photovoice, para partisipan mendokumentasikan pengalaman mereka dalam bentuk foto dan narasi pribadi. Temuan menunjukkan bahwa mahasiswa sering menggunakan strategi membaca ulang, merevisi hasil alat terjemahan digital secara kritis, serta mengembangkan teknik fokus untuk mendukung konsentrasi mereka. Di samping pengalaman positif tersebut, mereka juga menghadapi pengalaman negatif dalam menerjemahkan kosakata akademik, struktur kalimat kompleks, serta keterbatasan alat terjemahan digital. Pengalaman ini menunjukkan bahwa metode free translation mendorong fleksibilitas dan kreativitas, namun juga menuntut pemikiran kritis dan kesadaran kebahasaan yang tinggi. Studi ini menekankan pentingnya pelatihan penerjemahan yang mencakup aspek kognitif dan teknis dalam penerjemahan akademik.

Ketersediaan
25SK2525072.00SK TI 25.072 RIZ cMy Library (Lantai 3, Local Content)Tersedia
Informasi Detail
Judul Seri
-
No. Panggil
SK TI 25.072 RIZ c
Penerbit
Pekalongan : Program Studi Tadris Bahasa Inggris FTIK UIN K.H. Abdurrahman Wahid Pekalongan.,
Deskripsi Fisik
x, 94 hlm., 24 cm; Bibliografi: 68-75
Bahasa
Inggris
ISBN/ISSN
-
Klasifikasi
420.7
Tipe Isi
-
Tipe Media
-
Tipe Pembawa
-
Edisi
-
Subjek
Students\' experiences
Translating Journal
Articles
Info Detail Spesifik
-
Pernyataan Tanggungjawab
Versi lain/terkait

Tidak tersedia versi lain

Lampiran Berkas
Komentar
Anda harus login sebelum memberikan komentar