SKRIPSI PBA

Penggunaan Kamus Online dalam Pembelajaran Tarjamah Mahasiswa PBA IAIN Pekalongan

---

Pembelajaran adalah pemerolehan suatu mata pelajaran atau pemerolehan
suatu keterampilan melalui pelajaran, pengalaman, atau pengajaran. Sedangkan
pembelajaran bahasa Arab mencakup empat keterampilan diantaranya :
keterampilan membaca (Qiro’ah), menulis (Kitabah), mendengarkan (Istima’)
dan berbicara (Kalam). Dalam pembelajaran bahasa Arab, saat ini telah
berkembang media berbasis teknologi untuk membantu proses belajar mengajar
yang lebih efektif dan kreatif, khususnya dalam hal menerjemahkan teks bacaan
Arab ke Indonesia maupun sebaliknya, salah satu media tambahan yang
digunakan oleh mahasiswa untuk menerjemahkan yaitu penggunaan kamus online
dalam pembelajarannya.
Berdasarkan latar belakang yang telah diuraikan, maka dapat dirumuskan
permasalahan sebagai berikut: Bagaimana penggunaan kamus online dalam
pembelajaran tarjamah mahasiswa PBA IAIN Pekalongan dan apa kekurangan
dan kelebihan penggunaan kamus online dalam pembelajaran tarjamah PBA IAIN
Pekalongan. Tujuan dari penelitian ini yaitu untuk mendeskripsikan penggunaan
kamus online dalam pembelajaran tarjamah mahasiswa PBA IAIN Pekalongan
dan untuk mendeskripsikan apa kekurangan dan kelebihan penggunaan kamus
online dalam pembelajaran tarjamah PBA IAIN Pekalongan.
Jenis penelitian ini adalah penelitian lapangan, dan pendekatan yang
digunakan yaitu pendekatan kualitatif. Adapun teknik pengumpulan data yang
digunakan adalah observasi, wawancara, dan dokumentasi. Metode analisis data
yang digunakan adalah model analisis interaktif, yaitu data yang terkumpul di
analisis melalui tiga tahap: mereduksi, mengkaji, dan menarik kesimpulan.
Untuk hasil penelitian ini adalah penggunaan kamus online dalam
pembelajaran tarjamah pada mahasiswa PBA IAIN Pekalongan angkatan 2019
sudah berjalan dengan baik, kamus online (Google Translate dan al-Ma’any)
mempermudah dan membantu mahasiswa dalam mencari sebuah mufradat atau
arti yang ingin diterjemahkan. Berdasarkan hasil observasi dan wawancara
mahasiswa, kamus tersebut praktis dan mudah dibawa kemana-mana hanya
dengan mengakses di internet. Adapan kelebihan dari penggunaan kamus online
Google translate yaitu memiliki banyak versi bahasa, bisa menerjemahkan
perkalimat dan layanan yang gratis, sedangkan kekurangan dari Google Translate
yaitu hasil terjemahan yang tekstual. Adapun kelebihan dari kamus al-Ma’any
yaitu mempunyai banyak versi bahasa, kosakata merujuk pada Al-Qur’an, dan
memberikan hasil arti dengan contoh. Sedangkan kekurangan penggunaan kamus
al-Ma’any yaitu mahasiswa harus mengetahui bentuk asal katanya dan perkata
dalam mencari makna

---

Ketersediaan

22SK2222004.00

SK PBA 22.004 SID p

My Library (Lantai 3, Local Content)

Tersedia

Informasi Detail

Judul Seri

-

No. Panggil

SK PBA 22.004 SID p

Penerbit

Pekalongan : Jurusan S-1 Pendidikan Bahasa Arab FTIK IAIN Pekalongan., 2022

Deskripsi Fisik

xviii, 74 hlm., 30 cm; Bibliografi: 75-78

Bahasa

Indonesia

ISBN/ISSN

-

Klasifikasi

492.7

Tipe Isi

-

Tipe Media

-

Tipe Pembawa

-

Edisi

-

Subjek

penerjemahan
Kamus Online

Info Detail Spesifik

-

Pernyataan Tanggungjawab

M. Ikhsanul Sidqi (2217025)

Versi lain/terkait

Lampiran Berkas

Komentar

---

Anda harus login sebelum memberikan komentar